-
1 public attorney
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > public attorney
-
2 legal counsel
procureur (TT) -
3 Assistant, Crown, Attorney
procureur(e)adjoint de la CouronneEnglish-French legislative terms > Assistant, Crown, Attorney
-
4 attorney, for, personal, care
procureur(e)au soin de la personneEnglish-French legislative terms > attorney, for, personal, care
-
5 Attorney, General
procureur(e)général -
6 attorney, under, a, power, of, attorney
procureur(e)constitué en vertu d'une procurationEnglish-French legislative terms > attorney, under, a, power, of, attorney
-
7 Crown, Attorney
procureur(e)de la Couronne -
8 estate, solicitor
procureur(e)de la succession -
9 joint, attorney
procureur(e)conjoint -
10 solicitor
procureur(e) -
11 solicitor, of, record
procureur(e) -
12 prosecutor
prosecutor [ˈprɒsɪkju:tər]* * *['prɒsɪkjuːtə(r)]noun Law1) ( instituting prosecution)2) ( in court) procureur m -
13 Attorney General
1) [U] ProcurÉUr général de la Couronne2) EU Attorney General [membre du Cabinet nommé par le Président, ses fonctions sont celles d'un ministre de la justice]3) [Canada] Procureur généralEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > Attorney General
-
14 public prosecutor
Jur.1) Hist. accusateur public2) procureur général; représentant du ministère public; procureur de la RépubliqueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > public prosecutor
-
15 prosecutor
1 ( instituting prosecution) to be the prosecutor être chargé des poursuites ;2 ( in court) procureur m ; -
16 lord
lord [lɔ:d]1 noun∎ lord of the manor châtelain m;∎ to live like a lord mener grand train, vivre en grand seigneur;∎ she mixes with lords and ladies elle fréquente la haute société;∎ humorous her lord and master son seigneur et maître2 Lord∎ Lord (Peter) Snow lord (Peter) Snow∎ my Lord (to noble) monsieur le marquis, monsieur le baron; (to judge) monsieur le juge; (to bishop) monseigneur, Excellence∎ the Lord le Seigneur;∎ in the year of our Lord 1897 en l'an de grâce 1897∎ Good Lord! Seigneur!;∎ oh Lord! mon Dieu!;∎ Lord (only) knows! Dieu seul le sait!;∎ Lord knows where he's put it Dieu sait où il l'a mis;∎ British old-fashioned Lord love a duck! crénom de nom!∎ to lord it mener la grande vie;∎ British to lord it over sb prendre des airs supérieurs avec qn►► Law Lord Advocate ≃ procureur m de la République, ≃ procureur m général (en Écosse);Lord Chamberlain grand chambellan m (en Grande-Bretagne);Lord Chancellor lord m Chancelier, ≃ ministre m de la Justice (en Grande-Bretagne);Lord Chief Justice ≃ président m de la Haute Cour (en Grande-Bretagne);Religion the Lord's day le jour du Seigneur;Lord God Almighty Seigneur Dieu Tout-puissant;Lord High Chancellor lord m Chancelier, ≃ ministre m de la Justice (en Grande-Bretagne);Our Lord Jesus Christ Notre Seigneur Jésus-Christ;Lord Justice of Appeal ≃ président m de la cour d'appel;Lord Justice General = président de la juridiction pénale suprême (en Écosse);Botany lords and ladies arum m maculé, pied-de-veau m;Lord Lieutenant lord-lieutenant m (en Grande-Bretagne);Lord Mayor lord-maire m;the Lord Mayor's Banquet = dîner officiel donné à l'occasion de l'élection du maire de Londres, et où le Premier ministre fait traditionnellement un discours;the Lord Mayor's Show = défilé officiel où le nouveau maire de Londres se déplace en carrosse doré;∎ British figurative after their brilliant victory their next match was a case of after the Lord Mayor's Show après leur magnifique victoire, le match qui suivit ne pouvait être que décevant;the Lord's Prayer le Notre Père;Lord President = président de la juridiction civile suprême (en Écosse);the Lord Privy Seal = titre du doyen du gouvernement britannique;Lord Protector lord-protecteur m;Lord Provost maire m (dans les villes d'Aberdeen, Dundee, Édimbourg, Glasgow et Perth);Lords Spiritual = membres ecclésiastiques de la Chambre des lords;the Lord's Supper l'eucharistie f;Lords Temporal = membres laïques de la Chambre des lords -
17 procurator
procurator ['prɒkjʊreɪtə(r)](a) Law fondé(e) m,f de pouvoir; Scottish = en Écosse, magistrat qui fait office de procureur et qui remplit les fonctions du "coroner" en Angleterre►► procurator fiscal = en Écosse, magistrat qui fait office de procureur et qui remplit les fonctions du "coroner" en Angleterre -
18 attorney
-
19 at the request of the Prosecutor
Jur. sur réquisition (ou sur requête) du procureurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > at the request of the Prosecutor
-
20 closing arguments
1) Conf. déclarations finales2) Jur. réquisitoire [du procureur] ; plaidoirie [de la défense]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > closing arguments
См. также в других словарях:
procureur — [ prɔkyrɶr ] n. • 1213 « intercesseur »; de procurer 1 ♦ Dr. « Celui qui a le pouvoir de gérer les affaires d une autre personne ou de la représenter en justice » (Capitant). ⇒ procuratrice . Agir par procureur. ⇒ procuration. ♢ N. m. Hist. (sous … Encyclopédie Universelle
Procureur (France) — Procureur de la République (France) Procédure pénale | Code pénal . Code de procédure pénale . Droit pénal . Présomption d innocence . Preuve pénale Poursuite Enquête Enquête … Wikipédia en Français
Procureur de la Republique (France) — Procureur de la République (France) Procédure pénale | Code pénal . Code de procédure pénale . Droit pénal . Présomption d innocence . Preuve pénale Poursuite Enquête Enquête … Wikipédia en Français
Procureur de la république (france) — Procédure pénale | Code pénal . Code de procédure pénale . Droit pénal . Présomption d innocence . Preuve pénale Poursuite Enquête Enquête … Wikipédia en Français
Procureur du roi — Procureur de la République (France) Procédure pénale | Code pénal . Code de procédure pénale . Droit pénal . Présomption d innocence . Preuve pénale Poursuite Enquête Enquête … Wikipédia en Français
procureur — Procureur. s. m. Celuy qui a pouvoir d agir pour les affaires d autrui. Habile, fidelle, diligent Procureur. agir par procureur. se marier par procureur. le moins qu on peut faire ses affaires par procureur, c est le mieux. il l a nommé son… … Dictionnaire de l'Académie française
Procureur general — Procureur général Un procureur général (attorney general en anglais) est un homme de droit. Sommaire 1 En Australie 2 Au Canada 3 Aux États Unis 4 En France … Wikipédia en Français
Procureur générale — Procureur général Un procureur général (attorney general en anglais) est un homme de droit. Sommaire 1 En Australie 2 Au Canada 3 Aux États Unis 4 En France … Wikipédia en Français
Procureur de la République — Procureur Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction … Wikipédia en Français
Procureur général pour l'Angleterre et le pays de Galles — Attorney General for England and Wales Titulaire actuel Dominic Grieve QC, MP depuis le 12 mai 2010 … Wikipédia en Français
procureur — Procureur, OEconomus. Procureur a qui on a donné la charge de ses affaires, Procurator. Procureur d une communauté, Actor vniuersitatis. Procureur d autruy en cas de sa franchise et liberté, Assertor. Un procureur qui a son maistre present,… … Thresor de la langue françoyse